Muchos personajes de Africa y de América latina fueron “ídolos” de Ryszard Kapuscinski, como el Che Guevara, Salvador Allende y Helder Cámara. “En el marco político de la Guerra Fría, tenía muy claro de qué lado estaba; militó en el Partido Comunista, estuvo por sus convicciones, nunca por cinismo –subraya Domoslawski–. Fue estalinista por convicción, como muchos de su generación, pero asumiendo siempre su simpatía por los rebeldes del sur. Muchos de estos héroes de Kapuscinski no estuvieron de acuerdo con la línea política de Moscú, como el Che Guevara o Helder Cámara. En la Polonia comunista consiguió publicar el Diario de Bolivia del Che Guevara, él único libro que Kapuscinski tradujo. Y lo hizo gracias a sus buenos vínculos con el partido.”

–¿Qué lecciones le dejó Kapuscinski como maestro?

–Kapuscinski solía repetir que lo más importante en esta vida es la pasión. Si sientes pasión por algo, tienes que seguir. Sus palabras eran como un alimento para mí. Cuando empecé a interesarme por Latinoamérica, que no es una región prioritaria para los medios polacos, mucha gente me decía que no siguiera con el tema, que tomara otro camino. Pero a mí me apasiona Latinoamérica. En lo profesional, Kapuscinski me permitió acercarme a mi pasión desde la perspectiva de los que no tienen voz. Lo importante es cruzar las fronteras de nuestros propios mundos y experiencias para ir adonde normalmente no vamos. Escuchar lo que piensan las personas que no participan de la vida intelectual y política, que en muchos países es una gran mayoría. Contar la historia desde las perspectivas de las elites es un gran error o una falsificación de la realidad. Eso me lo enseñó Kapuscinski.