Se sabe que es difícil dar con una copia subtitulada de una película de animación infantil, pero las voces originales de Ralph el demoledor bien ameritan una búsqueda exhaustiva. Allí figuran Jane Lynch, Ed O’Neill y John C. Railly, entre otros. “John es un maestro a la hora de darles humanidad a personajes imperfectos. Hace que uno quiera que ellos logren sus objetivos. Incluso sabíamos que sería capaz de completar las aristas del personaje”, elogia Moore antes de destacar las particularidades en el proceso de grabación. “Los actores suelen grabar por separado. De hecho, John se había encontrado con Jack Black y él le dijo que su trabajo con Kung Fu Panda había estado buenísimo porque lo habían metido en una sala para que actuara en medio de un gran vacío. A John eso no le gustaba. El quería que la gente se juntara e hiciera contacto visual. Así que en Disney nos dejaron cambiar la dinámica tradicional para que ellos trabajen juntos y hagan que los diálogos funcionaran de una forma más genuina”, concluye.