Si bien Kortatu lanzó en 1988 su primer álbum enteramente en euskera, Kolpez Kolpe, lo que simbolizó un viaje de ida en la carrera de Fermín Muguruza, tres años antes la legendaria banda de ska, punk y música oi!, de la que también fue parte su hermano Iñigo, había publicado su debut discográfico, titulado de forma homónima y que contenía, además del clásico “Sarri Sarri”, “Zu atrapatu arte”, considerado el tema en el idioma vasco más cantado fuera de Euskadi. “Lo que más me emociona de mi carrera es que estoy creando en mi propio idioma, el euskera, y se están dando traducciones”, manifiesta el músico. “Cuando la gente me escuchó cantar en mi idioma, muchas personas se anotaron para aprenderlo. Y eso fue gracias a que conocieron mi música. Recuerdo que los Todos Tus Muertos me decían, las veces que salíamos de gira con Negu Gorriak, que para ellos era muy importante que cantáramos en vasco porque no conocían sus lenguas originarias, y nosotros defendíamos un idioma que habla tan poquita gente.”