Todas las cadenas informativas internacionales poseen su propio manual de estilo. Al Jazeera, apunta Newman, no es la excepción. “Las palabras terroristas, extremistas, terrorismo, por ejemplo, deben ser acompañadas según quién lo dice, porque se ha vuelto un tema sensible para la comunidad. En estos tiempos, el extremista de uno puede ser el héroe del otro”, explica. Y ejemplifica sobre el uso de los derivados de terrorismo. “Para no darle una línea editorial, Al Qaida es `el grupo que Estados Unidos llama terrorista’, o simplemente `el grupo árabe’. Se trata de tener cuidados con este tipo de calificativos. Recuerdo que cuando tuve que escribir sobre el atentado a la AMIA me corrigieron porque puse ‘atentado terrorista’. Lamentablemente, se fue aceptando la versión de ciertos grupos sobre otros. ¿Cómo es posible que cuando los palestinos cometen algún atentado y mueren israelíes son terroristas y cuando los que mueren son los palestinos no lo son?”