No hay disciplina del teatro que Juan Carlos Gené desconozca: actúa, dirige, escribe (sobre el papel y el escenario), pone luces, teoriza y dirige talleres de actuación. En ocasiones ha cumplido tres funciones en una misma obra: El sueño y la vigilia, de 1992. Allí actuando junto a la actriz chilena Verónica Oddó. Su primer texto destacado fue El herrero y el diablo, de 1955. Y hubo más: El inglés (1974); Ritorno a Corallina; Ulf; Memorial del cordero asesinado (1990), y otros títulos como actor o actor y director (Copenhague, dirigido por Carlos Gandolfo; y Memorias bajo la mesa, con Pepe Soriano). La lista es numerosa, menor en cine y televisión, con títulos como Los hijos de Fierro; Tute cabrero; Golpes a mi puerta (de 1985), y ciclos famosos, como el antológico Cosa juzgada, junto a Bárbara Mujica, Emilio Alfaro, Marilina Ross y otros. Lo dirigió David Stivel. Se trataba de hacer ficción sobre hechos reales, seleccionados en su mayoría por la escritora Martha Mercader. Gené ocupó los cargos de secretario general y de presidente en la Asociación Argentina de Actores, fue director artístico de Canal 7 durante el gobierno de Héctor Cámpora y director general y artístico del Teatro San Martín. Actualmente preside el Celcit de Argentina y se desempeña como docente en esta entidad y en instituciones latinoamericanas. Fue uno de los elegidos para ocupar un lugar en el charter que trajo al general Perón en su primer regreso a la Argentina, el 17 de noviembre de 1972, después de una proscripción de diecisiete años. Compartió ese vuelo de regreso (de Roma a Buenos Aires) con Hugo del Carril, Leonardo Favio, José Sanfilippo, Marilina Ross, Chunchuna Villafañe, Jorge Taiana, Antonio Cafiero, Raúl Lastiri, Isabel Perón, López Rega y, entre otros, con el padre Carlos Mugica, asesinado con disparos de ametralladora en 1974 por una de las bandas de López Rega.