Hay palabras que, desde la aparición de Internet, fueron ganando el vocabulario popular pese a no ser aceptadas aún oficialmente. Googlear es la más conocida. Pero también están, por ejemplo, la palabra blog (y sus derivados), USB, pen drive, twittear... Esta semana, el término que se destacó en los eventos especializados y en post alusivos es la palabra empoderar. Según la Real Academia Española, remite a “apoderar”, poner algo en poder de alguien o también hacerse poderoso o fuerte. La palabra –de empowerment, en inglés– se relaciona también con tomar el poder para una o uno mismo y cambiar las relaciones de poder, reestructurarlo para generar un futuro propio a través de las diferentes herramientas disponibles para ello. Pero el empoderamiento de las mujeres en relación con la tecnología no pasa sólo por apoderarse de –en este caso– las herramientas que pueden venir en auxilio del multi tasking (multitareas) al que nos vemos sometidas en la vida diaria, sino en utilizar las herramientas tecnológicas para lograr concientización en el mejoramiento de los diferentes abusos a que nos vemos sometidas a lo largo y ancho del mundo. Un ejemplo imposible de olvidar es el de la campaña Take Back the Tech (http://www.takebackthetech.net) para poner fin a la violencia contra las mujeres y en correlación con el día internacional de los derechos humanos, tratada en esta misma sección –puede buscarse en la web de Páginal12 (http://pagina12.com.ar) del 14 de diciembre de 2007–. También el empoderamiento femenino pasa por intentar ocupar espacios laborales que, en un principio, sólo estaban destinados a los varones. Mucho falta en ese sentido por recorrer, pero para muestras de lo logrado, baste recordar que dos mujeres, casi consecutivamente, fueron incorporadas recientemente en cargo ejecutivos para América latina, en nada menos que el gigante de Internet Google. Una –la colombiana Adriana Noreña– como directora de país (Country Manager) y la argentina Victoria Campetella como gerenta de Comunicaciones para Argentina, Colombia y Chile.

Siguiendo el ritmo de la semana y la subida en el uso del término empoderamiento, está el reciente Simposio de las Tecnologías para la Acción Social (http://estas2009.wordpress.com) y su post ¿Qué significa empoderamiento? del 26 de marzo. También está el sitio nacido del simposio, llamado Empodera (http://empodera.org) y el interesante artículo de Gustavo Martín donde se refiere al empoderamiento por parte de la ciudadanía y su importancia en la iniciación y uso de un proceso social responsable. También es altamente recomendable el artículo de Beatriz Busaniche (http://www.liminar.com.ar) –buscarlo en Textos, por Buseniche–, El software libre y las mujeres, en relación con la brecha de género y la paradoja de su existencia incluso en una comunidad participativa, inclusiva y abierta como la del software libre. Más sobre empoderamiento de las mujeres en sentido amplio en el blog Conectate con tu esencia http://conectatecontuesencia.wordpress.com) en el post del 8 de octubre último.