“Wikipedia está en sintonía con el proyecto feminista crítico: sacar el saber de los claustros, alentar una forma colectiva de producción del conocimiento, instalar temas nuevos, incidir en las agendas de saberes, establecer nexos entre ciencia, tecnología y sociedad, democratizar el acceso al conocimiento y permitir la apropiación pública de sus resultados.(…) En muchos sentidos, la política feminista es muy wiki. Pero si vamos a pensar desde el feminismo el tema que nos ocupa -la ciencia y la tecnología desde una perspectiva de género- y lo vamos a hacer desde la región latinoamericana, son muchas las barreras que nos esperan a la hora de una genuina democratización del conocimiento. No sólo el género nos ubica en los márgenes de las corrientes dominantes, sino que todas las mujeres estamos apartadas de la misma manera del centro. Deberemos agregar como márgenes la desigualdad económica, la periferia geopolítica y también la lengua, porque en la comunicación de la ciencia y de la técnica -y las redes no son excepción- el español es periférico respecto al inglés. (…) Entonces, si de feminismo latinoamericano se trata, nuestro compromiso a la hora de intervenir en la producción de contenidos como los que ofrece Wikipedia en español es recomendable: democratiza doblemente la circulación de conocimiento.”

*Fragmento del documento Género y lengua, brechas clave en la ciencia y la tecnología. www.wikimedia.org