La camorra no tiene fin

Como si fuera poco con la amenaza de muerte que sufrió hace algunos meses, el escritor Roberto Saviano fue acusado por el periodista italiano Simone Di Meo de haber copiado algunos de sus artículos en el periódico Cronache di Napoli y varias informaciones confidenciales en su best seller Gomorra, en el que Saviano ofrece una radiografía de la Camorra, la mafia que opera en Nápoles. Por otro lado, Di Meo criticó también el estilo utilizado en el libro: según su opinión, contiene demasiada “lite-ratura”. “Así, se corre el riesgo de exagerar, inventar y dar una versión lejana de la realidad.” Pero para no quedarse sólo con palabras, Di Meo ha presentado la documentación que probaría sus acusaciones ante el Tribunal de Nápoles. Según publicó recientemente la prensa italiana, la primera audiencia del caso tendrá lugar el 7 de julio.

TV Galdós

John H. Sinnigen, doctor en Letras Hispánicas y profesor de Español y Comunicación Intercultural en la Universidad de Maryland, indicó, en una reciente entrevista con EFE, que los textos de Pérez Galdós son, en muchas ocasiones, “melodramas familiares”, lo que facilita su adaptación y coincide con el gusto latinoamericano. Como ejemplo, dio la telenovela Tormento (Puerto Rico, 2006), basada en la novela del mismo nombre de Galdós, y La viuda de blanco (EE.UU.-Colombia, 2006). Sinnigen, que se encuentra en México para presentar su último libro, Benito Pérez Galdós en el cine mexicano: literatura y cine, explicó que si en España se ha llevado al cine la obra de Galdós en once ocasiones, México no se ha quedado atrás —Adulterio (1943), La loca de la casa (1950) y Misericordia (1952) son algunos ejemplos— ya que fue uno de los escritores más reconocidos de su época en México: “Galdós es mucho más que un escritor español, se ha convertido en un hilo conductor de la cultura no sólo española, sino mexicana y de toda Latinoamérica”, concluyó.