La editorial Corregidor publica desde hace un tiempo la colección Vereda Tropical, consagrada a la difusión en Argentina de títulos de la literatura brasileña hasta ahora inéditos en castellano. En su catálogo se cuentan clásicos (Gregorio de Matos, Machado de Assis) y autores contemporáneos (Oswald de Andrade, Clarice Lispector, Graciliano Ramos), en ediciones cuidadas, con ensayos introductorios de prestigiosos críticos (Raúl Antelo, Augusto de Campos, Silviano Santiago y Antonio Candido, entre otros). Actualmente los directores de la colección, Gonzalo Aguilar y Florencia Garramuño, preparan sendos libros de crítica de Flora Süssekind y otro de Silviano Santiago. “Algo totalmente inusual en nuestro medio”, como ellos mismos declaran. Por su parte, Raúl Antelo dirige en Brasil la colección Voces Vecinas, de la editorial catarinense Argos, que publica en portugués la mejor producción (clásica y contemporánea) de crítica argentina. Dos proyectos que apuntan a un mejor conocimiento de las culturas brasileña y portuguesa.