Confieso que he vivido

Nacida del lado privilegiado de la Rusia zarista, la Revolución la empujó al exilio, a la miseria y a las artes de la supervivencia. Emigrada a París con su marido, conoció la clandestinidad bajo la Ocupación. En 1950, finalmente, emigró a Estados Unidos, donde aprendió inglés y se convirtió en profesora de Yale, Columbia y Princeton. Sin embargo, el reconocimiento de esta escritora que compartió amistad y penurias con Gorki, Pasternak, Jakobson y Prokóniev, no llegó hasta pasados sus ochenta años. La flamante edición del pequeño y lúcido Nabokov y su Lolita (La Compañía) permite mirar retrospectivamente la vida de Nina Berberova, tan atravesada por la historia como la literatura del siglo XX.

Por Juan Forn