Los libros de Henning Mankell venden decenas de miles de ejemplares en cada idioma. Su popularidad en Alemania o en el Reino Unido es equiparable a los máximos best-sellers del momento. Justamente, en Inglaterra, la editorial Random House lanzó en septiembre último una campaña publicitaria original y polémica para promocionar Before the Frost (Después de la helada). “Alimenta tu adicción”, dice un aviso. “Peligro: puede generar hábito”, dice el otro, ambos comparando a Mankell con medicamentos. ¿Se imaginan un aviso así sobre un escritor argentino? Con lo lindo que queda en las fotos, ¿para qué cambiar?