La novela de Atzeni integra el proyecto editorial Un mar de sueños, que se propone publicar, en los primeros años del milenio, un número considerable de libros de literatura y cultura italianas para ser traducidos y difundidos en América latina. La colección comprende, en formato pocket y con impresión italiana de cuidado diseño, tanto clásicos como contemporáneos, así como narrativa infantil y juvenil. La iniciativa apunta a la promoción del intercambio cultural y cuenta con la colaboración de los ministerios de Bienes y Actividades Culturales y de Asuntos Exteriores de Italia. Distintas regiones italianas, a través de las embajadas e institutos culturales, son las responsables de su circulación. La lista de autores que ofrece el catálogo de la colección incluye algunas perlas como Pensamientos de Leonardo Da Vinci, El vientre de Nápoles de Matilde Serao, De tu tierra de Cesare Pavese, Relatos de Curzio Malaparte y Cósima de Grazia Deledda. A esta lista cabe sumar otros autores ilustres como Giovanni Verga, Corrado Alvaro, Beppe Fenoglio y Francesco Enna.