La Ureshii Fest tomó una responsabilidad quizá demasiado grande desde el momento en que hizo vox populi un rito que hace años se cumple en el mundo de los eventos de animé: traer a las voces icónicas de las series que marcaron infancias. No es moco de pavo intentar llevar un elemento de algún mundillo under a la luz del público general, y definitivamente sería algo imposible si no fuera de la mano de Dragon Ball, el favorito de la generación criada por la televisión, antes de Internet. Así fue como la Ureshii se embarcó en la tarea de presentar a los cinco doblajistas de los personajes principales de la serie, en el marco del estreno del corto Un pasado diferente, un fanmade hecho en la Argentina del universo de las esferas del dragón.

La audiencia se quedó con las ganas de la mayoría de las cosas prometidas, pero se fue más que contenta gracias a la carta ganadora (y salvadora) de la jornada: las voces de Goku, Vegeta, Krillin, Piccolo y Milk, interactuando libremente en un escenario, y al cantante Ricardo Silva interpretando la intro Chala Head Chala.

Como a cualquier músico de gira, todos pidieron a gritos alguna frase en sus voces para revivir melancolías. Nadie puede negar que tiene algo de rockstar el poder llamar al público “pequeños insectos” –como lo hizo Vegeta/René García– y que reciban el insulto entre aplausos histéricos. Tanto él como Goku/Mario Castañeda aceptaron cómo sus roles los sacaron del anonimato típico en el que están encerrados los actores de doblaje. Pero Krilin/Lalo Garza estuvo en desacuerdo: “Lo quiero mucho, es muy importante y famoso, pero era un personaje más. Mucha gente piensa que los actores somos los personajes”. Bueno, es cierto que Garza también es Elmo, de Plaza Sésamo, Gaara de Naruto y Sander de La Casa de los Dibujos, entre otros...

Mientras escuchaba las respuestas y los diálogos improvisados, el público cerró los ojos y dejó que se le piantaran lagrimones de risa y emoción. Todos estaban encantados mientras escuchaban a un Goku indignado preguntándole a su esposa Milk/Patty Acevedo: “¿De dónde había salido Goten, su segundo hijo, si él había estado muerto todo ese tiempo?”. Pero eso ni Patty lo sabía...