POR EMINEM

Examiná cada palabra, memorizá cada línea
Lo escupo una vez, recargo, re-energizo y rebobino
Les doy vista a los ciegos, leo la mente
Ejercito mi derecho para expresar lo que siento
Está todo en tu mente, lo que interpretás
Si digo “hay que luchar” ustedes se lo toman como si yo quisiera darle un latigazo en el culo a alguien
Si no entendés, ni te molestes en preguntar
Un padre que ha crecido con un pasado sin padre
Que ahora se ha convertido en un fenómeno del rap
Que al menos en apariencia no tiene dificultades en tomar riesgos
Y uniendo ambas cosas, quizás ha perfeccionado su don
Se ha convertido en un empresario que ha lanzado algunos artistas de rap
Que le han tirado algunos obstáculos en su camino durante la última mitad de su carrera
Algo típico, lo superó
Es el Mr. Besale la Raya del Culo, es un clásico
Un hombre de goma, sí, pero vuelve atrás
Vamos, síganme mientras los guío a través de la oscuridad
Mientras proveo un poco de la chispa que necesitamos para proceder
Adelante, denme esperanza, denme fuerza, vengan conmigo
Den su fe y su confianza, mientras los guío por la niebla hasta la luz al final del túnel
Vamos a pelear, vamos a cargar, vamos a pisar fuerte, vamos a marchar por el pantano,
vamos a atravesar la ciénaga
Vamos a atravesar la puerta
Toda la gente, los de arriba, los del costado y el medio, los del ghetto,
formemos fila y pateemos el piso un poco
Que se construya gradualmente, desde el frente hacia atrás
Todo lo que se puede ver es un mar de gente, algunos blancos otros negros
No importa el color, lo que importa es que estamos juntos
Para celebrar la misma causa, no importa el clima
Si llueve, que llueva, cuanto más húmedo mejor
No nos van a detener, no pueden, somos más fuertes que nunca
Nos dicen “no”, decimos que sí, nos dicen que paremos, decimos adelante
Rebélense con un alarido, armen un infierno, ¿vamos a dejar que nos venzan? No
Pisen, empujen, aprieten... Fuck Bush, hasta que traiga las tropas a casa
Vamos
Imaginen que llueve sobre nosotros, imaginen un pogo afuera de la Oficina Oval
Alguien trata de decirnos algo, quizás éste sea un Dios, dicen que somos responsables
Por este monstruo, este cobarde que hemos puesto en el poder
Él es Bin Laden, miren su cabeza asintiendo, ¿cómo permitimos algo así sin levantar los puños?
Ahora ésta es nuestra hora final
Déjenme ser la voz de la fuerza y la elección
Déjenme simplificar la rima para amplificar el ruido
Tratar de amplificarlo y multiplicarlo por 16 millones de personas
Iguales en su nota más alta
Quizá podamos alcanzarlo con mi discurso, que el presidente conteste a nuestra anarquía
Que cargue un AK-47, que pelee su propia guerra, que le dé una buena impresión a su papi
No más sangre por petróleo, tenemos nuestras propias batallas que dar en nuestro propio territorio
No más fanfarrias psicológicas de guerra para hacernos sentir que no somos leales
Si no servimos a nuestro propio país, subestimamos a nuestro héroe
Miren sus ojos, puras mentiras, las estrellas y las barras están barridas, lavadas y borradas
Y han sido reemplazadas por su propia cara
Si me sacan de escena esta noche
Sabrán por qué
Es porque les dije que luchen.