En la última edición del Bafici, los seguidores de John Waters tuvieron la oportunidad de ver This Filthy World (Este mundo mugriento), el registro para cine de un monólogo en el que el creador de Pink Flamingos repasa su carrera. De alguna manera, This Filthy World es una suerte de versión actualizada y en vivo de su libro autobiográfico Shock Value, publicado por primera vez hace ya más de 25 años; pero además la película le permitió demostrar su gracia y su timing como monologuista y comediante de stand up. De pie delante de un escenografía sencilla que incluye unos tachos de basura, Waters recorre su filmografía, anécdotas de la vida en Baltimore, su reparto de amigos descastados, su afición a los juicios orales de crímenes y otros casos escandalosos (a los que asiste con frecuencia), con un discurso por momentos ligeramente autocelebratorio que habla de cómo han cambiado las cosas en la cultura pop desde que empezó a hacer sus pequeñas películas sin presupuesto más de cuatro décadas atrás. Por supuesto que les dedica algunos párrafos a Hairspray, su primer éxito masivo, y a Divine, su amigo de toda la vida y actor/actriz fetiche, fallecido apenas unos días después del estreno de aquel film, mientas dormía, a los 43 años de edad. A continuación, algunos grandes pasajes de ese monólogo.

Un adulto sucio

por John Waters

Lo que quería hacer esta noche en verdad era representar Hairspray, mi musical de Broadway, las dos horas y media enteras, cada una de sus canciones, haciendo perfecto contacto visual con cada uno de ustedes en el público hasta que se retuerzan en sus butacas y salgan corriendo a sus casas a ver la mejor película de sadomasoquismo para toda la familia: La Pasión de Mel Gibson. Y hasta que la hayan visto miles de veces y se vistan con las ropas de los personajes y griten cada línea de diálogo como si estuvieran en una función de la película de culto The Rocky Horror Picture Show. Pero como por estos días soy un tipo más optimista, más vitalista, voy a empezar por mis verdaderas influencias artísticas negativas. Todos los jóvenes necesitan un mayor malo al cual admirar. Yo espero poder estar ahí para ustedes, como una especie de adulto sucio.

MEMORIAS DE UN LADRON DE DISCOS

Entre mis directores favoritos está Kenneth Anger: él fue el primero en hacer un uso irónico de la música pop. Después todos lo imitaron.

Mis primeras películas eran algo así como films caseros, con mis amigos robando tiendas y después vistiéndose con la ropa que se habían llevado de, por ejemplo, la Paraphernalia Boutique de Nueva York. Eramos muy buenos ladrones. Yo tenía un impermeable especial para esconder discos. Eran los mismos discos por los que ahora les pago a las discográficas 25 mil dólares para poner sus canciones en las bandas sonoras de mis películas. Así que recuperaron su dinero, sólo que tuvieron que esperar 40 años.

Una vez el guardia de una tienda Corvette me vio agarrar un disco. Yo me di cuenta y lo puse de nuevo en su lugar, pero como el hombre no lo vio y me hizo arrestar a la salida, lo demandé y gané como 3 mil dólares. Mis padres, furiosos, me decían: “¿No te vas a buscar un trabajito en el verano?”. Y yo les contestaba: “Acabo de ganar un juicio, no necesito trabajar”. Oh, Dios, se agarraban la cabeza.

Divine era muy bueno robando tiendas: una vez lo vi salir de un local con una motosierra y un televisor. Nadie dijo ni una palabra.

DIVINA COMO JACKIE

En Eat Your Make Up (mediometraje de 1968) hay una escena muy buena en la que Divine hace de Jackie Kennedy. Hicimos el asesinato de JFK y todo, con Divine arrastrándose sobre el auto con su Chanel ensangrentado y su sombrero. A la gente no le pareció gracioso, pero claro, todo esto había ocurrido apenas dos años antes. La madre de Divine encontró el traje ensangrentado en el baúl de su auto. Ella no sabía que su hijo era Divine, ni que hacíamos películas, ni nada, y le preguntó: “¿Qué demonios es esto?”. Divine, nervioso, le gritó: “Yo soy Jackie Kennedy”.

DE “PINK FLAMINGOS” A “HAIRSPRAY”

La escena al final de Pink Flamingos (1972) por la que siempre me preguntan, en la que Divine come caca de perro, no fue coprofagia; lo hubiera sido de tener connotaciones sexuales. Nosotros lo hacíamos en nombre de, con un poco de suerte, la anarquía. Cuando Pink Flamingos fue lanzada en DVD por su 25º aniversario, fue la segunda en ventas en Norteamérica. ¿Pueden creerlo? Primera estaba Jerry Maguire, con Tom Cruise.

Además, la gente entraba a una sala del complejo de “cine-arte” Angelika, de Nueva York, a ver Anna Karenina, y escuchaban desde la sala de al lado a Divine gritando cosas como: “¡Alguien me mandó por correo sus movimientos intestinales!”.

Hoy, Pink Flamingos está en las bateas de comedia de los videoclubes. Los matrimonios van y se dicen: “Ay, me encantó Hairspray, querido, ¿por qué no alquilamos otra película de John Waters?”. He leído el informe de denuncias de la policía de Florida: “Llegamos hasta la mitad de Pink Flamingos” (esto significa, hasta la escena del ano que canta). ¿Saben qué? Me alegra haberles arruinado su noche familiar. ¿Por qué no apagaron la video? Eso es lo que yo hago cada vez que Forrest Gump empieza a correr. Pero no, llamaron a la policía. ¿A quién tengo que llamar yo en la escena de Testigo en peligro en que levantan el granero? Mi comunidad también tiene principios, ¿saben?”.

AEROSOL PARA EL PELO

Accidentalmente, a fines de los ’80 hice una película familiar llamada Hairspray, que fue calificada apta para todo público. Entonces me dije: “Ya nunca más voy a conseguir trabajo”. Hairspray me trajo una enorme felicidad. Ganó el premio Tony al mejor musical; incluso mis padres me dijeron: “Realmente nos encantó”, y fue la primera vez que no pareció que les crecía la nariz mientras lo decían. Creo que el musical de Broadway me dio toda la dicha que debería haber sentido por la película, pero que no fue posible porque una semana después del estreno murió Divine. Mejor que si se hubiera muerto una semana antes, porque se hubiera perdido de leer todas esas críticas que hablaron tan bien de la película y de su actuación. Todavía no se me ocurre algo gracioso que decir sobre su muerte. Visito su tumba y veo que sus fans aun hoy le dejan todo tipo de cosas: comida, vestidos, delineadores. Incluso alguien escribió con lápiz labial “Satán”. Seguro que fue por error, y lo que quisieron decir fue “satín”.

En Hairspray actuaron muchos personajes memorables, entre ellos Sonny Bono. Muchos me dijeron por aquel entonces: “¿Cómo podés poner a Sonny Bono, que es republicano y se opone al casamiento entre homosexuales?”. Pero yo soy homosexualmente incorrecto: pertenezco a una generación de hombres gay cuyos privilegios eran no tener que casarse ni ir al ejército. Hoy todo es muy confuso: los gays tienen más hijos que los católicos.

MI CIUDAD

Todavía hoy me encanta vivir en Baltimore, porque es una ciudad muy inspiradora. Es una ciudad donde todos se creen normales, pero están muy locos.