Es verano. El agua emite su monótona onomatopeya: "pallaksch pallaksch". Algo flota en las ondas temblorosas del río. ¿Qué? ¿Detritos, camalotes? Sentado en un barco que boga río arriba por el Paraná, el pintor Daniel García abre su cuaderno. Moja el pincel de largos pelos blandos en acrílico negro. Pinta una mancha. Sumerge el pincel en agua, para diluir el negro y volverlo gris. Que el blanco de la página sea la luz del paisaje. Paisaje y página son dos palabras que se parecen. ¿Cuándo se habrán separado? Da una pincelada. Y otra, y otra, y otra más, como si remara. ¿El agua se representa a sí misma? Le suena el teléfono móvil. Hay un mensaje de texto. Es de Gilda Di Crosta, que le escribe desde Rosario. Palabras más, palabras menos, el mensaje es un poema y dice esto: "en la mitad del agua / cabecitas / casi boyitas de naufragio / callaban / en la medianoche / al barro".

Con ese texto (que acompañó la exposición Paraná Ra'Anga en el Parque España) comienza el libro que presentan hoy a las 18.30 en el Club Editorial Río Paraná (Vélez Sarsfield 395, barrio Refinería) sus editoras, Lila Siegrist y Georgina Ricci. Casi boyitas contiene los dibujos que Daniel García (Rosario, 1958) realizó durante la expedición multidisciplinaria Paraná Ra'Anga, de la que formó parte en marzo de 2010, y los poemas que su compañera escribió por entonces.

Casi boyitas es el segundo título del sello rosarino Yo soy Gilda Editora. El primero fue Vikinga criolla, de Lila Siegrist, revisado por Di Crosta. De hermosa edición, el libro se consigue, en Rosario, en Oliva Libros (Entre Ríos 548), Buchín Libros (Entre Ríos 735), Peccata Minuta (Pasaje Pam, Córdoba 954), Gris Topo (San Lorenzo 861) y el Club Editorial Río Paraná. A partir de enero se distribuye en Rafaela (Librería Pura Letra, Saavedra 140) y en Buenos Aires (La Internacional, Padilla 865; La Libre, Bolívar 646; Arcadia Libros, Marcelo T de Alvear 1548, y Lilith Libros, Paraguay 4399).

La coincidencia del nombre es una pura casualidad: Siegrist y Ricci se confiesan fans de Gilda, la cantante de cumbia. Esta es otra Gilda. Di Crosta (Rosario, 1967) es poeta, profesora en Letras (UNR) y correctora editorial. Desde 2006 trabaja su poesía con Arturo Carrera. En 2009 publicó su primer libro, Hueco reverso, por la editorial Huesos de Jibia, que dirige en Buenos Aires el poeta y crítico Walter Cassara. Ya desde entonces sus poemas (brevísimas chalupas que se adentran en las aguas de lo inefable para ampliar las cartografías de lo decible) se inscribían en la tradición del haiku litoraleño ultra condensado de una ilustre precursora santafesina, Beatriz Vallejos.

Daniel García retoma en los concisos dibujos del libro la urgencia gestual de sus primeros trabajos. En la serie, la figura del ahogado va surgiendo con una impronta neoexpresionista a partir de una abstracción enigmática. Las conexiones entre el poder, el cuerpo y sus fantasmas son obsesiones de este artista rosarino (ver aparte).

La forma en que García aborda el tema guarda cierta afinidad con una serie de pinturas de Marcia Schvartz y grabados y texto de Coco Bedoya, titulada "El río es nuestra sangre, nuestro río es de sangre" (1999) y con algunas pinturas de Schvartz de su serie Fondo (2008).

Poesía a contrapelo de la maquinaria discursiva, la poesía de Di Crosta (como la de Vallejos, la de Juan Manuel Inchauspe o la de Ungaretti) traba el fluir del discurso en un sabotaje exploratorio y se hunde en el espacio en blanco para rescatar palabras del fondo del silencio. El poeta se aparta del mundo para reencontrarse con él en el fuero íntimo. Distante contemplación que conlleva una orfebrería con la escritura como imagen gráfica y visual, lo que acerca este lenguaje al de las artes plásticas. Este libro, entonces, era necesario.