"Las tragedias nos hablan de profundas marcas culturales y siempre podemos encontrar esa huella que nos identifica y también nos habla de nuestra historia: Terrible a menudo, bella, despiadada, sensible, contradictoria", dice Araceli Yacuzzi acerca del reestreno de "Apenas Clitemnestra", unipersonal de su autoría que puede verse los sábados de mayo a las 22 en la Sala Amigos del Arte (3 de febrero 755). Esta nueva versión se propone un cruce con fragmentos de "Clitemnestra o el crimen" de Margaritte Yourcenar, intervenidos por una mirada más contemporánea de la historia.

"La posibilidad de incorporar fragmentos de este texto abría una puerta para el acceso al espectador sin resignar la poética original. Retrabajé la adaptación y aquí estamos en una sala que a través de Clitemnestra me abrió sus puertas y albergó todas las producciones que hice desde entonces", dice la directora a Rosario/12. Para Yacuzzi estos textos nos siguen hablando de nuestros deseos, miedos, dilemas aunque a menudo no lleguen al grado de Tragedia, pero tambien nos hablan de la historia, de las huellas marcadas por la cultura. "Mi acercamiento a estos clásicos griegos, tienen mucho que ver con mi pasado en el Rayo Misterioso, `el mito' está muy presente en la dramaturgia de Aldo El﷓Jatib y es una constante fuente de inspiración para él", comenta una de las ex integrantes de El Rayo.

La actriz y directora destacó el trabajo de los técnicos y asistentes como Patricio Gill, Raúl Marciani y Corina Rivas, que colaboraron en esta versión y el de los que estuvieron en su estreno: Lali Farina, Ana María Arias, su propio esposo Sergio Vilafañe y el actor Diego Emmi.