rosario

Viernes, 6 de julio de 2007

CULTURA / ESPECTáCULOS › DRAMATURGIA DE ROMINA MAZZADI ARRO

El término de un largo día

 Por Julio Cejas

Este viernes a las 22 en el Centro Cultural Parque de España el Grupo Hijos de Roche estrena Insoportable, el término de un largo día, última producción de la dramaturga y directora rafaelina Romina Mazzadi Arro.

Previo paso por el Centro Cultural La Máscara de la ciudad de Rafaela donde la obra tuvo su bautismo de fuego, la propuesta recala ahora en la ciudad donde Mazzadi Arro ha alcanzado el reconocimiento de sus pares y de un sector del público rosarino.

En diálogo con Rosario/12 la creadora del Grupo "Hijos de Roche" se refirió a este nuevo trabajo que nace en el marco de un taller de dramaturgia realizado en Buenos Aires con el reconocido autor y director teatral Javier Daulte. "A Daulte le interesó un material que yo había extractado de una charla muy absurda que había tenido con mi hermano, en formato de mensaje de texto, y a partir de sus indicaciones el absurdo fue cediendo a un marco mucho más cotidiano".

Enmarcado en lo que suele denominarse como "biodrama", este trabajo reconoce en la historia familiar de la autora una de sus mayores vertientes: "La obra en un 50 por ciento son textos de mis viejos y de mi hermana y se enmarca en el 83, año en el que asume la presidencia Alfonsín y yo comienzo a escribir en un diario lo que pasaba en mi casa". En este diario, Romina Mazzadi Arro va registrando el paso de su familia por Mendoza y los avatares económicos que sufrieron, lo que produjo la ausencia de sus padres y sus hermanos en busca de trabajo para paliar la situación.

Hasta tal punto la obra es moldeada por el itinerario de su familia que termina por modificar su nombre original debido a la reciente muerte del padre de la autora. "La muerte real de mi padre -﷓comenta Mazzadi Arro-﷓ producida hace algunos meses, cambió totalmente la propuesta, en principio se llamaba 40 veces por día, y pasó a denominarse Insoportable, el término de un largo día, acusando este golpe tan fuerte que determinó la construcción final de la obra".

Según la autora, el proceso de trabajo la llevó a determinar recién a los tres meses "quiénes eran los personajes y finalmente opté por llamar a las hijas Clara y Solange, en homenaje a Las Criadas de Gené, obra que siempre me gustó y porque creí en un principio que esas hijas tenían que ver con esas criadas y la madre con la Señora".

A propósito del estreno en la Sala de La Máscara de Rafaela, la dramaturga mide el alcance de este nuevo trabajo: "El estreno fue muy emotivo, mucha gente me decía que era un lindo grotesco, creo que describo una familia en la que seguro alguien va a reconocer a uno de sus parientes".

-Esta experiencia con Javier Daulte marca un punto de inflexión en tu obra...

-Sí, comencé a plantearme seriamente el tema del lenguaje, a tratar de encontrar un lenguaje propio y no estancarme, es impresionante tomar conciencia del poderío que te da tener el total del texto a tu cargo.

Bueno yo siempre trabajé con textos, en Como si no pasara nada con Alejandra Pizarnik, en Más de lo mismo con textos de Lorca. Ahora también juego con algunos textos, pero no de libros. El personaje de mi padre está construido con cosas textuales que el decía".

Insoportable, el término de un largo día contará con las actuaciones de Paula García Jurado, Ricardo Arias, Bárbara Peters y Elisabet Cunsolo, y la asistencia general de David Gastelu.

Compartir: 

Twitter

 
ROSARIO12
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2022 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.