Hay que estarle agradecido al ministro de Guerra Rumsfeld: es la pura verdad que Francia es un problema y que Alemania es un problema. Por desgracia las declaraciones del ministro no contienen ninguna señal de que haya intentado comprender la naturaleza del problema. Pero al menos coloca juntos a los dos países que han dicho no y los coloca enfrente del grupo de más países que ha dicho que sí, con el resultado de que Europa aparece dividida en un campo compatible con Bush y uno incompatible. Esto está muy claro, aunque esté equivocado. Reconozcámoslo: es cierto que hay una división en el mundo occidental, pero la línea divisoria no se reconoce bien en las vulgaridades expresadas por Rumsfeld. La vieja Europa, representada honrosamente por Francia y Alemania, es la fracción avanzada de Occidente, que se ha vuelto, bajo la impresión de las lecciones del siglo veinte, partidaria de un estilo cultural posheroico, y de la política correspondiente. Del otro lado se encuentran los Estados Unidos, atrapados por las convenciones del heroísmo. Unos héroes del tipo de Rumsfeld o de Bush están imbuidos de la creencia de que la violencia es lo que hace libre, y que la cultura y la ley sólo son válidas en época de bonanza. La discusión se centra sobre el sentido de la “realidad”: Rumsfeld opina que los Estados Unidos ejecutan una “política realista”; los problemáticos de Europa piensan más bien que el “infantilismo realista” se ha hecho con el poder en Washington.
* El filósofo Peter Sloterdijk es director de la Hochschule
für Gestaltung de Karlsruhe. Su última publicación es:
Terremoto en el aire: en las raíces del terror.