[cerrar]

Comparta esta nota con un amigo

E-Mail de su amigo
Su nombre
Su E-Mail

Lo que sigue son los diálogos que surgen de los videos presentados como pruebas de tortura en la cárcel de San Felipe, en la ciudad de Mendoza. Los dos corresponden al 6 de junio, el primero con el número 050 (en el celular) y el segundo con el 051.

Penitenciario que filma:–Así es con la ratita, ah. La ratita que boconea al personal... Atado como un perro, está, mirá... el bocón (golpes).

Interno: (exclamaciones de dolor).

Penitenciario que filma: –Ah, uh... (reproduciendo las exclamaciones de dolor del interno), no me diga.

Interno: –¡Ya está...! ¡Uh! (mientras se lo golpea).

Penitenciario que filma: –¿Quién “ya está”, quién “ya está”?

Interno:–Se me ha quebrado una costilla, ya está, ¡por favor!

Penitenciario que filma: –¿Se te ha quebrado una costilla? Mire, se le ve el poto.

Otros penitenciarios: (No se entiende por superposición de voces).

Penitenciario que filma: –Claro...

Otro penitenciario: –Yo soy más bueno.

Interno: (exclamaciones de dolor).

Penitenciario que filma: –Somos más buenos nosotros...

Interno: –¡Ya está..., uh! (mientras se lo golpea).

Penitenciario que filma: –Ahora ya está, viste (mientras era nuevamente golpeado). Ah, uh... (reproduciendo las exclamaciones de dolor del interno), no me diga.

Interno:–¡Ya está..., uh! (mientras lo siguen golpeando).

Otro penitenciario: –¿Ahora ya está, ya? Cuando nos puteaste recién... (no se entiende) eras repiola.

Interno: –¡Ya está encargado, por favor!

Otro penitenciario: (le hace señas al filmador que no focalice su cara e insignia para no ser identificado) –Hay un olor a chizito, ¡culiado!

Penitenciario que filma: –Aha, viste...

Interno: –¡Ya está..., por favor!

Penitenciario que filma: –¿Cómo dice cuando toca con las manos en la pared? (inmediatamente el funcionario filmado comienza a llevarle las manos contra la pared en sentido contrario a su flexión natural). ¡Ay! ¡ay!, dice.

Interno: –¡Por favor! (mientras llora).

- - -

En cuanto al segundo video, N 51, se reproduce fielmente el siguiente diálogo:

Penitenciario que filma: –Atado como un perro, está, mirá... el bocón.

Interno: (exclamaciones de dolor).

Otro penitenciario: –¿Qué, sos bocón de los milicos?

Penitenciario que filma:–Salta Violeta, salta, ¡uh! (mientras lo golpea).

Otro penitenciario: –Por favor... pidió ahora.

Interno: –¡Ya está, por favor! ¡Ya está!

Todos los penitenciarios: –Agachá la cabeza, agachá la cabeza, agachá la cara.

Interno: (No se entiende, por las exclamaciones de dolor que sufre) –¡Por favor, ah!

Penitenciario: –Así que éste es el guapo...

Interno: –¡Ya está, me duele la costilla, por favor, ¡ah! ¡La costilla!

Penitenciario: –¿La costilla? Dejá de gritar, culiado.

Interno: –¡Por favor!