Más de treinta años antes de editar La insoportable levedad del ser, su obra cumbre sobre lo efímero de las relaciones de pareja –y paralelamente un retrato literario de la crítica al comunismo en Europa del Este–, el checo Milan Kundera fue militante del PC, echado, reincorporado y vuelto a echar, ya definitivamente, antes de convertirse en un reformista disidente del régimen comunista durante la época más caliente de la Guerra Fría. Hace algunos días, una revista checa dio testimonio de que, antes de su conversión, Kundera denunció a un agente anticomunista financiado por Estados Unidos. “Es mentira, un atentado contra un autor”, se defendió el autor de La broma. La versión reproducida por la revista Respekt indica que cuando Kundera era estudiante de cine y de literatura en la Universidad Carolina de Praga (la misma sobre la que los soviéticos avanzaron en 1968), habría denunciado a Miroslav Dvoracek, presunto ex piloto comunista que trabajaba para los servicios secretos estadounidenses y dormía en la habitación de una amiga del escritor. Dvoracek fue arrestado y sentenciado a 22 años de prisión, de los cuales pasó 14 en un campo de trabajo de una mina de uranio, siempre según las precisiones aportadas por la publicación checa.

Las novelas de Kundera fueron luego de 1968 prohibidas en su país natal y su producción más actual permanece sin ser traducida al checo. “De esto ayer no se sabía nada, porque no tuvo lugar”, aclaró el autor, que denunció un complot en su contra y aseguró no conocer a Dvoracek, en lo que algunos ven como una maniobra para no manchar de militancia su presente.