Finalmente se concretó el acuerdo entre la productora musical Apple, fundada por Los Beatles, y la empresa informática del mismo nombre. La disputa legal llegó a su fin estableciendo que la compañía digital hará uso de todos los derechos del nombre y el logo de la manzana, permitiendo a la discográfica utilizar el término. En 1991 habían firmado un acuerdo similar, en el que la discográfica británica permitía a la empresa tecnológica el empleo de la marca, siempre y cuando ésta no se involucrara en el negocio de la música. Con el lanzamiento del iPod se quebró el contrato y se reinició la querella que por ahora parece neutralizada. “Amamos a Los Beatles, y ha sido doloroso estar en conflicto con ellos por esa marca registrada”, dijo Steve Jobs, ejecutivo de Apple Inc.