“El Paraguay es la metáfora de la necesidad de aprender el idioma originario, a pesar de que lo destruyeron de una forma montonera”, plantea Alan Mills. “A mí me llama la atención el nombre del grupo guerrillero, porque en realidad los montoneros fueron los tres países (Brasil, Uruguay y Argentina) que se unieron para destruir el único proyecto civilizatorio alternativo en el sur de América –donde el guaraní siempre tuvo una preponderancia–, que era el Paraguay. Y luego mataron al 90 por ciento de sus hombres; es el genocidio más radical y perverso y quizá del que menos se habla. Todos nos indignamos con la historia de violencia de Guatemala y El Salvador, y el Paraguay tiene una historia mucho más terrible. Porque ni siquiera fueron los Estados Unidos, sino que fueron sus hermanos. Así hacemos, nos destruimos para después justificar nuestra propia inferioridad”, critica el poeta. “Creo que fue una guerra contra el guaraní, contra la posibilidad de que ese idioma creara un nuevo tipo de civilización en el sur. Fue una guerra lingüística del portugués y el español contra el guaraní. Pero el guaraní sobrevive todavía.”