Luego de la breve temporada de Tatuaje en Buenos Aires, Alfredo Arias regresará a París para reponer Las aves, de Aristófanes, sátira en la que el clásico griego dispara contra la sociedad ateniense de su época en sus aspectos demagógicos y venales. La adaptación de Arias es una “difícil reinvención”, debido a que se trata de una obra construida con “fragmentos de pensamiento”. Esto se debe a que “Aristófanes demuestra tener gran cantidad de intuiciones sobre el teatro y la sociedad, pero cuando se las quiere relacionar con el teatro que uno conoce, esas intuiciones se escapan”, explica el director. “El fragmento de las aves tiene un discurso y el de la utopía, otro. Y a esto le sigue una serie de fragmentos que destruyen la utopía. Es difícil seguirle la pista”, resume. Después de este retorno con Las aves a la Comédie Française (el 20 de septiembre), iniciará una gira de casi seis meses por Francia con su creación Tatuaje y con el mismo equipo.