Desde que reside en Madrid, hace tres años, Eduardo Berti (Buenos Aires, 1964) ha descubierto un nuevo horario para escribir, después de dejar a su hijo Ulises en la escuela. “Yo era de escribir de noche –recuerda–, pero de pronto son las ocho de la mañana y estoy escribiendo con toda la energía.” En periodismo cultural, colabora para Público (España), Letras Libres y medios de Colombia y Argentina; está traduciendo del inglés y el francés y también alterna la coordinación de cursos de escritura creativa en Francia y en la Escuela de Escritores en Madrid. Y continúa al frente de la editorial que creó hace unos años, La compañía, con la que ha editado joyitas pocos conocidas como los cuentos de William Goyen o los textos breves de Jacques Sternberg. En marzo de 2012 lanzará otra joya más: una selección de cuentos del norteamericano Stephen Dixon, prologado por Rodrigo Fresán, “un cuentista extraordinario de un realismo muy delirante”, anticipa el autor de los libros de cuentos Los pájaros (1994), La vida imposible (2002) y Lo inolvidable (2011); los aforismos y mini-prosas de Los pequeños espejos (2007) y las novelas Agua (1997), La mujer de Wakefield (1999), Todos los Funes (2005) y La sombra del púgil (2008).