Uno de los ejemplos más llamativos de la transposición del cine al teatro es el de Tango Feroz. A 20 años del estreno de la emblemática película de Aída Bortnik y Marcelo Piñeyro, que en su momento batió records de espectadores, el director Ariel del Mastro la convirtió en una comedia musical. Protagonizada por Fernando Dente, Florencia Otero y Eliseo Barrionuevo, que suben al escenario del Tabarís, la obra está basada íntegramente en el guión de la película. Pero presenta innovaciones de estilo escenográfico y musical, producto del proceso de transposición. También se pueden ver actualmente la versión teatral de la novela de Paul Auster La música del azar, la obra Niños de madera (basada en el cuento de Pinocho), el espectáculo Parte de este mundo (sobre poemas de Raymond Carver), La historia... ¿continuará? (basada en la película Caballero sin espada) y el musical Dorian Grey, el retrato (sobre la famosa novela de Oscar Wilde), entre muchas otras. Además, para el resto del año se esperan otras adaptaciones: Nicolás Cabré estrenará en mayo la versión teatral de Kramer vs. Kramer, el famoso film de 1979 que tuvo a Dustin Hoffman y Meryl Streep como figuras centrales. Oscar Martínez y Rodrigo de la Serna harán lo propio (bajo dirección de Daulte) con Amadeus, la recordada película sobre la rivalidad entre Mozart y Salieri, y Pepe Soriano y Norma Aleandro fueron tentados por el productor Bruno Pedemonti para protagonizar en teatro la adaptación de En la laguna dorada, que en 1981 filmaron Henry Fonda y Katharine Hepburn.