El plato fuerte del teatro El Picadero es una versión porteña de la obra catalana Els jugadors (Jugadores), escrita por el actor, director y dramaturgo catalán Pau Miró. El estreno tuvo lugar en el Teatro Lliure de Gràcia, de Barcelona, en 2011, con un elenco integrado por Boris Ruiz, Jordi Boixaderas, Jordi Bosch y Andreu Benito. Y dos años después, la pieza se presentó en Nápoles, dirigida por Enrico Ianniello, con la compañía Teatri Uniti, y se llevó el Premio Ubu (el más importante de la escena italiana) a la mejor obra extranjera. Nombre reconocido de la escena teatral española, Miró es también autor de las obras Llueve en Barcelona (2004); Balas y sombras (2006) y Los Persas. Réquiem por un soldado (2007), entre otras.

La dirección de esta versión, por su parte, está a cargo de Nelson Valente. Actor, director, dramaturgo y docente de teatro, fundó el Complejo Cultural Banfield Teatro Ensamble en 1996, un espacio dedicado a la investigación de las artes escénicas y a la realización de eventos culturales. Su obra, creación de ese espacio cultural, El loco y la camisa, se convirtió en un éxito del teatro off desde su estreno en 2009, con múltiples puestas y presentaciones en festivales de otros países como Estados Unidos y España. Con una nueva reposición actualmente también en El Picadero (los lunes, a las 21), la pieza cuenta la historia de una familia disfuncional, y habla sobre la locura, la convivencia, la revelación de la verdad y la violencia.