Las brujas son como las coincidencias. No hay que fiarse de ellas pero que las hay, la verdad, las hay. Justo ahora que el Che Guevara resultó finalista del reality show que no premia a colgados, soñadores ni patines, y que comenzaban a tejerse conjeturas de lo más diversas sobre si el Che se hubiera llevado mejor con Belgrano o San Martín o si la hubiera pasado más mejor aún con Fangio o Maradona, justamente ahora –hace dos semanas para ser más precisos– salió a la luz el llamado Cuaderno Verde del Che, una antología con 69 poemas de cuatro poetas hispanoamericanos que él habría copiado durante su campaña guerrillera en Bolivia, en los últimos años de la década del '60. El cuaderno de tapas verdes en cuestión (podría hacerse ya un inventario de famosos cuadernos de colores) fue encontrado junto con otros objetos en la mochila que llevaba cuando lo detuvieron en Bolivia en 1967, y se ocultó en una caja fuerte de los servicios de inteligencia militar de dicho país. Pero ¿cuáles son los poetas que le agradaban al Che? El cuarteto es tan heterogéneo como célebre: Pablo Neruda, Nicolás Guillén, César Vallejo y el español León Felipe, quien sacó chapa de latino por haberse radicado mucho tiempo en México.

"El texto tiene tres virtudes –deslizó el escritor mexicano y prologuista del libro, Paco Ignacio Taibo II–: es un documento histórico, da un retrato en espejo y en diagonal del Che y es una puerta para que sus jóvenes admiradores lean a los poetas latinoamericanos."

En todo caso, lo que llama la atención es que se trata de una antología –digamos– intimista, en la que no tienen tanto lugar los poemas políticos; lo cual no evitó la aparición de la censura que, según aclaró Taibo, existió de parte de los militares bolivianos –antes de Evo Morales– para evitar la publicación del libro. De hecho, el prologuista reveló que, no bien dijo que se encontraba trabajando en un libro a propósito del Cuaderno Verde del Che, la editorial Planeta recibió una carta de generales bolivianos pidiendo no publicar nada. Tal vez por eso mismo, más algunas dudas que todavía no se resolvieron, se atrasó considerablemente su lanzamiento que iba a realizarse dos años atrás y que, finalmente, tendrá lugar en doce países latinoamericanos que incluyen Argentina, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela.