Como una ensaladita a base de roquefort y pera, este maridaje puede parecer improbable, sí; pero resulta innegablemente exitoso. Así lo evidencian aplausos a lo largo y ancho, presurosos en festejar la inventiva de quien decidiera tomar un clip de Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa y Po, aquellos muñecos psicotrópicos y exasperantes conocidos como los Teletubbies, y lo convirtiese en video musical del tema “Atmosphere”, de Joy Division, aquella joyita postpunk que la revista New Musical Express entronó en el puesto number one de su lista de mejores 20 canciones góticas de todos los tiempos. Y aunque mucho ya se sospechaba acerca de las siniestras cualidades del show para niños, la inquietud termina por corroborarse al ver a sus reiterativos protagonistas en blanco y negro, caminando en procesión o rodando por campos oscuros, hablando con el rey-niño Sol al son de la voz de Ian Curtis que, gravísima, advierte “Camina en silencio, aléjate en silencio”. Al menos, el mantra acalla los ridículos balbuceos del cuarteto singular...

“Los Teletubbies aterrorizan a Internet”, titulan los más pavorosos, e informan que la idea de la iluminada hibridación es obra y gracia de Christopher G. Brown, músico de Boston, integrante del grupo Vary Lumar. Anotan además que, en apenas cinco días, el mash-up alcanzó los dos millones de visionados, y que el ¿chascarrillo? surgió a partir de una imagen en blanco y negro de los residentes de Teletubbyland (original, ¿eh?) que circuló, se viralizó y plantó la duda: “¿No parecen salidos de un clip de Joy Division?”. Pues, en movimiento y con canción, es posible plantar respuesta: “Sin duda”. Incluso por los parecidos con el video original, dirigido por el realizador holandés Anton Corbijn en 1988. Lamentablemente, ninguno de los maleducados bichos brit sostiene una fotografía del suicidado Ian (que en paz descanse). Sus placeres, desconocidos hasta el momento.