La periferia no une por el amor, por el dolor, por el color. De las calles y los pasillos vendrá una voz que grite contra el silencio que nos castiga. Aquí está lo que surge de las laderas, un pueblo lindo e inteligente galopando contra el pasado. A favor de un futuro limpio, para todos los brasileños.

A favor de un suburbio que clama por el arte y la cultura, y una universidad para la diversidad. Agogos y tamboriles acompañados por guitarras, solo después de clase. Contra el arte patrocinado por los que corrompen la libertad de opción. Contra el arte fabricado para destruir el sentido crítico, la emoción y la sensibilidad que nace de la múltiple elección.

El arte que libra no puede venir de la mano de quien esclaviza.

A favor del batuque en la cocina que nace en la cocina y la señora no quiere. De la poesía periférica que brota en la puerta del bar.

Del teatro que no viene del “tener o no tener”.... Del cine real que transmite ilusión.

De Las Artes Plásticas, que, por cemento, quieren sustituir las casillas de madera.

De la Danza que se desahoga en el lago de los cisnes. De la música que no balancea a los adormecidos.

De la literatura de las calles despertando en las veredas.

La Periferia unida, en el centro de todas las cosas.

Contra el racismo, la intolerancia, y las injusticias sociales de las cuales el arte vigente no habla.

Contra el artista sordo mudo y la letra que no habla.

Es necesario sacar del arte un nuevo tipo de artista: el artista ciudadano. Aquel que con su arte no revoluciona el mundo, pero que tampoco contemporiza con la mediocridad que imbeciliza un pueblo desprovisto de oportunidades. Un artista al servicio de la comunidad del país. Que, armado de la verdad, por sí mismo ejercita la revolución.

Contra el arte dominguero que defeca en nuestro living y nos hipnotiza en el regazo del sillón.

Contra la barbarie que es la falta de bibliotecas, cines, museos, teatros, y espacios para el acceso a la producción cultural.

Contra los reyes y reinas del castillo globalizado y cuadril aventajado.

Contra el capital que ignora el interior a favor del exterior. ¿Miami para ellos? Me ame para nosotros.

Contra los verdugos y las víctimas del sistema.

Contra los cobardes y los eruditos de acuario.

Contra el artista servicial esclavo de la vanidad.

Contra los vampiros del dinero público y el arte privado.

El arte que libera no puede venir de la mano de quien esclaviza.

Por una Periferia que nos une por el amor, por el dolor, y por el color. ¡Todo es nuestro!

Manifiesto de Antropofagia Periférica de Sérgio Váz, es uno de los textos que preceden las obras narrativas y poéticas de los autores del movimiento.