El gesto es elocuente. Es difícil pensar que en esta era globalizada alguien quede fuera de su significado. Lo único que podría generar incógnita es a quién está dedicado, y en este caso es a la homofobia. León Gieco se sumó a una campaña mundial que reescribió como video la canción de Lily Allen, “Fuck you”, para darle un sentido unívoco (desde que salió, en 2007, la canción fue interpretada como protesta en contra de George Bush, contra los conservadores británicos e incluso contra los mismos sellos de las grabadoras de música). La iniciativa empezó en Australia, donde un usuario de YouTube hizo el primer video casero y se replicó en decenas de países, de Hungría a Brasil, de Francia a Uruguay, por citar sólo algunos. La iniciativa argentina estuvo a cargo de Mariano Molinaro, Martín Blanco y Juan José Mauri, que lanzaron la convocatoria por Facebook y cosecharon cientos de videos caseros para reunirlos en un solo videoclip que se pasó por primera vez el 14 de febrero en el ya tradicional picnic “El mismo amor, los mismos derechos” que convoca en el Día de los Enamorados la Federación Argentina de Lesbianas, Gays y Trans en distintas plazas del país. La letra se cantó en inglés, pero aquí ofrecemos un fragmento traducido: “Mirá adentro de tu mente diminuta, porque no resulta para nada inspiradora. Estamos hartos y enfermos de todo el odio que guardás. ¿Así que vos decís que no está bien ser gay? Yo pienso que sos malvado, sos un racista, no me llegás ni a los talones, tu punto de vista es medieval”. Después sigue el estribillo, que no necesita traducción: “Fuck you, fuck you very much”.

El video completo se puede ver en http://fuckyouhomofobia.blogspot.com