Glaciares mentales y morales derritiéndose levemente

ROBERT CONQUEST, George Orwell (1969)

- - -

Las estrofas precedentes fueron escritas en una época glacial, y se refieren a un período anterior de una frigidez casi polar, la “medianoche del siglo”, revisada a través de la óptica de la Guerra Fría, con la perspectiva adicional de un “invierno nuclear” nunca lo suficientemente remoto como para descartarlo. Pero la frialdad del comienzo se redime de inmediato por un resplandor amable, y ese resplandor se renueva a través del brillo subsiguiente de la amistad hasta que cubre las últimas líneas con algo parecido al fuego.

Todavía no hay respuesta a la pregunta de si la integridad y la honestidad son o no virtudes frías o calientes, e Inglaterra puede ser un lugar húmedo para ubicar esa pregunta. “La conciencia invernal de una generación” fue el subtítulo de Jeffrey Meyers para su biografía de Orwell en 2000, frase que había sido extraída de las tibias páginas de V. S. Pritchett. La obra del mismo Orwell se ocupa en gran medida de los efectos desmoralizadores del punto de congelamiento, y no está libre por completo de la convicción ancestral de que una zambullida fría es algo bueno. Pero esta persona desaliñada y elevada sufrió sus dos epifanías cruciales en los climas tórridos y bochornosos de Birmania y Cataluña, y su obra, en su forma contrabandeada, encendería más tarde una chispa en las Siberias del mundo que calentaría los corazones de estremecidos polacos y ucranianos, ayudando a derretir el permagel del estalinismo. Si Lenin no hubiera pronunciado la máxima “el corazón ardiente y el cerebro frío”, podría haber sido adecuada para Orwell, cuya pasión y generosidad sólo rivalizaban con su distanciamiento y su reserva.