Zoila Augusta Emperatriz Chavarri del Castillo, soprano peruana conocida como Yma Sumac, que se decía princesa inca, murió ayer en Los Angeles a los 86 años como consecuencia de un cáncer de colon. El alto registro de la voz de Sumac, de cinco octavas en tiempos en que las cantantes de ópera alcanzaban dos octavas y media, cautivó a millones de admiradores a mediados de la década del ’50. Zoila Augusta fue una autodidacta que desarrolló una técnica admirable. Los recitales periódicos y el lanzamiento en 2005 de Queen of Exotica, una enorme antología de su trabajo, alimentaron el fervor de sus admiradores y, según algunos críticos musicales, la convirtieron en fuente de inspiración para artistas punk y rock.