El homenaje a Gabriel García Márquez y la masiva participación de la gente fueron los hechos más significativos del IV Congreso Internacional de la Lengua Española que, al cierre de esta edición, culminaba en Cartagena de Indias. En el transcurso de una conferencia de prensa realizada en el Centro de Convenciones, la ministra de Colombia, Elvira Cuervo de Jaramillo, consideró que “el congreso fue un éxito, no sólo por la organización, sino también por la inmensa convocatoria que reunió a representantes de todo el país. Colombia entera se ha volcado sobre el congreso, además de la gran cantidad de personas que llegaron de países iberoamericanos, y también de afuera; hasta vino un grupo de la República Popular de China”, ejemplificó la funcionaria.

Según la ministra, se preveía la presencia de 2500 personas en el congreso, pero asistieron 7500, una cifra que produjo inconvenientes en la organización, totalmente desbordada. Cuervo de Jaramillo precisó que el Congreso fue cubierto por 534 periodistas, de los cuales 213 llegaron del exterior y 321 de todos los rincones de Colombia. Entre las actividades que tuvieron lugar en distintos sitios de la ciudad amurallada, 8000 personas vivaron a Fito Páez y Carlos Vives en el recital montado en la Plaza de la Aduana. En la Feria del Libro, que se realizó en las inmediaciones de San Ignacio, “la gente no sólo iba a tocar o mirar los libros, los compraba”, ponderó la ministra y dijo que en este contexto no debe sorprender “que en Cartagena, estos días, se haya vendido un libro por segundo”. “Algo se está moviendo en Latinoamérica que viene de abajo, no parte de los gobiernos”, aseveró el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha. “Este congreso fue un aldabonazo para que los gobiernos se den cuenta del poder de la lengua”, señaló.