Las autoridades chinas retiraron de las pantallas la película Ping Guo (“Lost in Beijing”, en su versión en inglés), a pesar de haber obligado a la directora a reeditarla sin escenas eróticas. El estreno mundial de la última cinta de la cineasta Li Yu tuvo lugar en febrero en el Festival Internacional de Cine de Berlín. La Administración General de Cine, Radio y Televisión (Sarft) argumentó para su retirada, más de un mes después de su estreno en China, el 27 de noviembre, que las escenas censuradas están apareciendo en Internet y la versión íntegra, en formato de DVD en el país asiático. Alega la Sarft que Ping Guo se presentó a concurso en Berlín sin su autorización y en su versión íntegra, por lo que exige a la directora Li Yu, al productor Fang Li y a los actores que emitan una disculpa pública. La película, que narra un “ménage à qua-ttre” entre una joven masajista (la famosa diva local Fang Bingbing), su jefe (Tony Leung Ka Fai, que protagonizara en 1992 El amante), su marido (Tong Dawei) y la esposa de su jefe (Elaine Jin), sufrió muchos cortes para poder pasar la censura china. Según el productor Fang, tuvieron que eliminar todas las escenas de sexo, de calles sucias, de apuestas, las de la bandera nacional y la plaza de Tiananmen, que fuera escenario de la matanza de estudiantes a manos del ejército chino en 1989. La Sarft ha pedido a todos los cines del país que devuelvan la cinta en un período de 15 días y prohibirá filmar a la firma productora y al productor durante los próximos dos años. La retirada de Ping Guo se produce durante una moratoria no oficial contra el cine estadounidense en China. Pekín aprueba cada año 20 films extranjeros, la mayoría norteamericanos.