Uno de los personajes de la novela advierte que del exilio no se regresa, que cualquier intento es un engaño. En su caso, ¿hubo regreso? ¿Lo intentó y no pudo?

–La afirmación es de Homero, no textual, pero es lo que uno deduce del intento de Ulises por volver a Itaca. Cuando se terminó la dictadura regresé a Chile, en enero de 1990, con la intención de ver y decidir si tenía derecho a desarraigar a mis hijos nacidos en Europa. A cada paso que daba descubría que el viaje no había tenido ningún sentido, ¿para qué gastar tanto dinero en un pasaje aéreo, si hasta entonces había regresado gratis al hermoso país de mi memoria? Me gustó más el país que yo conservaba en la memoria. Entendí que ya no era de ahí, no mientras fuera tan diferente al país que recordaba. Esto se mantuvo así durante muchos años y recién en este año 2009 encontré que los dos Chiles se acercaban y me gustó ese aproximarse. Vivo en España; la crisis económica, como todas las crisis, genera imbéciles que ofrecen respuestas fáciles a los problemas complejos, y así crecen el racismo, la xenofobia, la autoafirmación en los prejuicios, nada nuevo en la historia de la humanidad. Tal vez deba intentar un regreso y entonces España será un hermoso país en mi memoria.