En las paredes del consultorio del padre de Daniel Divinsky había tres grabados que su hijo nunca olvidaría. Lo recordó en la FIL, donde junto con Kuki Miler, compañera de aventuras en Ediciones de la Flor, y un impactante batallón de editores latinoamericanos, recibió el reconocimiento al Mérito Editorial 2011. En el primero, un niño enfermo, en cama, está con sus atribulados progenitores recibiendo la visita del médico. Un texto decía: “Cuando la enfermedad ataca, el médico es Dios”. En otro grabado ya se veía al niño con señales de mejoría. En el último, con la ilustración imaginable, se leía: “Cuando el médico pretende cobrar su cuenta es el mismo Diablo”. El público que desbordó la sala Juan Rulfo festejó este preludio de Divinsky acerca de la relación entre muchos autores y sus editores. Cuando en 1973 decidió colgar los guantes de la abogacía y dedicarse full time a la actividad editorial, que ya venía ejerciendo como amateur seis años antes, pudo reponerse al comentario lapidario de su padre: “Si querés dedicarte al comercio, allá vos”.

La profesión del editor se presta a equívocos. Y Divinsky le pasó el cepillo a unos cuantos. A casi todos. “Hay editores malos, que no es lo mismo que malos editores, y malísimos eran los de Emilio Salgari quien, antes de suicidarse, les dedicó tres líneas deletéreas: ‘A vosotros, que os habéis enriquecido con mi piel, manteniéndome a mí y a mi familia en continua semimiseria, pido que en compensación por las ganancias que os he proporcionado os ocupéis de los gastos de mi funeral. Os saludo rompiendo la pluma’.” El patriarca de la edición argentina dijo que el oficio del editor es “un poco egoísta, esotérico y tribal”. Divinsky afirmó que ha vinculado su tarea como editor con su exhibicionismo. “Cuando leo un texto que me parece formidable, siento el deseo de salir a proclamar su excelencia a los cuatro vientos.” Agradecido y honrado por el premio, el editor de Quino y Roberto Fontanarrosa, entre tantísimos humoristas gráficos y escritores, aseguró que está convencido de que “todo termina por editarse”.