Según anunció durante los últimos días el diario The Daily Telegraph, Harold Pinter tuvo una relación clandestina con una norteamericana durante los sesenta al tiempo que engañaba a su esposa de entonces con una segunda amante; un secreto que el escritor se había llevado a la tumba en 2008, revelado finalmente por Barbara Stanton, quien estaba muy relacionada con los altos círculos sociales neoyorquinos y mantuvo una relación durante años con el dramaturgo, luego de conocerse cuando él dirigía una obra de teatro en Broadway en 1968.

“Harold no sólo era un escritor maravilloso, también fue un ser humano muy generoso”, declaró Stanton, que ya había hecho referencias a esta relación en la autobiografía Hard Candy, publicada hace veinte años, aunque había ocultado hasta ahora la identidad del célebre dramaturgo y, en realidad, hablaba de él como si fuera un editor. Según cuenta, se enamoró a primera vista de Pinter y en 1969 quedó embarazada, aunque los médicos le dijeron que el embrión estaba muerto y debía esperar un aborto natural porque la realización del aborto era ilegal en su país. Pinter la ayudó a viajar a Inglaterra para que lo hiciera, aunque evitó estar con ella para no ser reconocido. The Daily Telegraph recalca que ella aceptó las excusas “porque él era todo un caballero”. Lo cierto es que la mujer no reveló cuándo finalizó la relación y, cuando le preguntaron si el romance continuó cuando Pinter conoció a Antonia Fraser, su segunda mujer, Stanton contestó inexplicablemente: “Lo nuestro fue importante, una buena amistad, y eso siguió durante mucho tiempo”.