IVÁN EL MODERNO

Unos pasos alejado de la primera línea tortuosa y monumental de los escritores rusos como Tolstoi y Dostoievski, la figura de Iván Turguéniev cobró un creciente interés a lo largo del siglo XX, seguramente por su modernidad de avanzada en temas que lo pondrían a la vanguardia de un realismo crítico, como la crítica a la violencia en el matrimonio, los enfrentamientos generacionales y el anacronismo de la servidumbre. Conocido sobre todo por sus novelas, entre las que se destaca Padres e hijos, y su fijación del concepto de nihilismo, Turguéniev fue también autor de unas diez obras teatrales de singular interés. Ahora Colihue las publica, por primera vez en castellano en un solo volumen, y con una excelente traducción del ruso de Alejandro González, sumando así un valioso aporte a los diversos libros argentinos que en los últimos años vienen rescatando su obra.

Por Salvador Biedma