Y en el cierre, un homenaje al maestro con cariño. Alrededor de cuarenta de las más prestigiosas firmas del planeta, entre ellos Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y Hanif Kureishi, decidieron premiar el pasado fin de semana al rosarino Roberto Fontanarrosa. En el cierre del encuentro literario "Hay festival" que se desarrolló entre el 26 y el 29 de enero, en Cartagena de Indias (Colombia), una multitud emocionada ovacionó al humorista vernáculo, que pese a estar afectado por una enfermedad degenerativa, hizo una demostración de su agudo e indeleble sentido del humor. "No puedo creer que sean dos tomos. Creí que uno era el original y el otro la traducción", broméo el Negro cuando recibió el galardón de manos de Fernando Savater: una edición de 1848 de las obras completas de Charles Dickens. "Lo que he observado es que Dickens escribía con letra muy pequeña, sin duda como reflejo de la estrechez que pasaban sus personajes", ironizó el Negro, mientras hojeaba con gesto interesado su premio, ante las carcajadas de sus colegas.