La edición en DVD de La mejor juventud, a cargo del sello Transeuropa, puede ser vista como regreso a los orígenes. A la pantalla de televisión, para ser más precisos, ya que antes de llegar a los cines La meglio gioventù fue una miniserie de más de seis horas de duración. A pesar de estar filmada en ese formato, en 2003 se presentó como película en dos partes, en la prestigiosa sección Un certain regarde de Cannes. El Premio Mayor del Jurado fue el inicio de una larga recorrida por festivales y salas de cine del mundo entero. En Argentina, la miniserie dirigida por Marco Tullio Giordana terminó haciendo el recorrido inverso, con un doble lanzamiento en cines hace unos meses, y ahora el regreso a la pequeña pantalla, en ambos casos en formato DVD. Con cerca de 30.000 espectadores cuando se estrenó en salas, esa acogida testimonia la fidelidad de la que el cine italiano sigue gozando por aquí. Fidelidad que también alcanzó a El caimán, de Nanni Moretti (ver “Lanzamientos”). Arrancando a mediados de los ’60, La mejor juventud narra cuatro décadas de historia italiana, con dos hermanos por protagonistas y describiendo un arco que va de la utopía política y cultural a esa caída brutal, que lleva por nombre el de Berlusconi.