La recorrida de esta sección por los estantes de novedades muestra que las ediciones de relatos populares, fábulas y leyendas para chicos no sólo son copiosas sino, también, muy imaginativas en la búsqueda de una “vuelta de tuerca” a la hora de presentarlas a los chicos. Entre todas, la colección más original es quizá la que presenta la escritora bahiense, radicada en Villa Ventana, Roberta Iannamico, con ilustraciones de Walter Carzon, editada por Albatros. Lo que hizo Iannamico fue rastrear cuentos clásicos europeos –como los de los Hermanos Grimm o Charles Perrault– y adaptarlos a las culturas indígenas de América. El ejercicio de “regionalización” funciona porque está hecho con gran destreza narrativa, y además propone pictogramas y una sección informativa sobre las culturas abordadas. De este modo, desde los 3 años en adelante, ofrece distintas posibilidades de lectura. Así se narran, y se descubren, El sastrecillo valiente de las Pampas, Blancanieves de la Tierra del Fuego, La Sirenita de la Patagonia Austral, Las habichuelas mágicas del Gran Chaco o La Cenicienta del Imperio Maya.