Como viene sucediendo desde hace un tiempo, las numerosas copias de Cars que invadirán la cartelera porteña se dividen entre las que conservan las voces originales en inglés y las que fueron dobladas por actores locales. En las versiones originales (subtituladas al castellano), Paul Newman, Owen Wilson, Bonnie Hunt, Michael Keaton, Michael Schumacher y Mario Andretti son algunos de los actores y pilotos que les prestan su voz a los personajes. Por su parte, el doblaje local fue realizado por Nicolás Vázquez, Dady Brieva, Verónica Lozano y Gino Reni, entre otros. Claro que como para hacer las voces de los personajes animados no hay nada mejor que lo haga alguien que parezca el dibujo en cuestión. Juan María Traverso le pone su voz al experimentado piloto Hudson Hornet y Marcos Di Palma al revoltoso Chick Hicks. Lo que –por suerte– no se pueden doblar son las canciones del film, que se intercalan entre composiciones de Randy Newman (ganador del Oscar por “If I didn’t have you”, de Monsters, Inc.) e interpretaciones de James Taylor, Sheryl Crow, John Mayer y Chuck Berry, entre otros.