Para el lector argentino que pretenda conseguir un libro de Doris Lessing en las librerías porteñas, las cosas no van a ser nada fáciles. Los locales apenas registran en sus stocks algunos títulos de la escritora británica. El único que se repite en tres importantes cadenas de librerías de Buenos Aires es Instrucciones para un descenso al infierno, publicado por Biblos. Pero tampoco es para salir corriendo a buscarlo, ya que en algunos lugares ya está agotado. Pasa que, como cada vez que se conoce la noticia de algún premio literario, los curiosos pasan y compran su ejemplar para ver qué mérito hay en la pluma del premiado. “Teníamos algunos en stock, pero con lo del Nobel mucha gente vino a buscarlo y en muchos locales se agotó”, explicó a Página/12 Carla, representante de Ventas de la cadena de librerías Cúspide.

En Capítulo 2 tienen, además de Instrucciones..., El sueño más dulce, editado recientemente por Bruguera. “Habría que fijarse, ver si en alguna sucursal tienen algún remanente de sus libros de ciencia ficción editados por la vieja Minotauro”, propone un empleado. “Pero es difícil”, se ataja. La búsqueda online da algo más de esperanzas: en Tematika.com, que reúne el catálogo de las librerías Yenny y El Ateneo, además de los dos libros mencionados se consigue The Grass is singing, pero en inglés, y editado por Harper Collins Publishers.