La abogada Durruty resumió de este modo el camino judicial recorrido hasta entonces:

* El 5 de diciembre de 2008, ante el Tribunal Oral Federal 2, la defensa de Lofiego solicitó el cese de prisión ya que se encontraba detenido desde el 7 de setiembre de 2004.

* El 9 de diciembre el TOF II rechazó el cese solicitado, por lo cual el 23 de diciembre de 2008 la defensa de Lofiego interpuso recurso de Casación. El 6 de marzo de 2009, el TOF II prorrogó la prisión preventiva de Lofiego por 8 meses.

* La Sala II de la Cámara Nacional de Casación Penal, con el voto de Yacobucci y García, y la disidencia de Mitchell, resuelve hacer lugar al recurso de casación, ordenando el cese de prisión preventiva de Lofiego. Disponiendo su libertad, que debía ser efectiva bajo la caución personal prestada por el imputado y otros tres fiadores.

* La CNCP rechazó el recurso extraordinario y contra aquella el Fiscal interpuso recurso de queja por ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Ante la resolución de casación, la defensa de Lofiego plantea la inmediata libertad.

* El 28 de abril el TOF II fija la caución personal de Lofiego en 100.000 pesos, que ahora bajó a 25 mil pesos. Se estableció entonces la prohibición de salida del país, no mudar de domicilio y presentarse el primer y tercer miércoles de cada mes por ante el Tribunal Oral II.

* El 30 de abril el TOF II dispone su inmediata libertad.