CULTURA
Borges entendía y no entendía
–En Las libres del sur, aparece un Borges muy joven en una situación de mucha comicidad. ¿Usted hace una parodia del cuento El Sur?
–Sí. Borges, en la ficción, hiperactúa ante las bromas que le están haciendo los gauchos, como le hacen al protagonista de El Sur. Borges es alguien que entiende y no entiende lo que está pasando y que no maneja los verdaderos códigos de vida de esa gente, que en definitiva son trabajadores rurales pobres, con pocas ganas de meterse en líos. Por eso la novela propone una relectura paródica e irónica de El Sur, baja a esos personajes que son iconos culturales y los transporta hacia la cotidianidad probable de su tiempo. Siempre hay un contrapunto entre las ideas y la vida, de qué forma esas ideas funcionan en la realidad y cómo se contradicen con las propias vidas de los personajes.