La Real Academia incluirá las palabras “okupa”, “okupar” y “okupación” en la próxima edición del Diccionario de la Lengua Española, prevista para el año 2010, según informó la Fundación del Español Urgente, Fundeu, en su sitio web. El término alude a la “persona que se instala en una vivienda deshabitada sin consentimiento del propietario” y a “tomar como propio, y sin consentimiento del dueño legal, una vivienda o local desocupados”. “Okupa” aparecerá en el diccionario de la RAE precedida por la marca “España”, que indica a los usuarios del diccionario que se trata de un uso propio del español de ese país. Por este motivo, en España los términos no necesitarán escribirse entre comillas o en cursiva, mientras que en la mayoría de los países de habla hispana se seguirán anotando entrecomillados.