Carlos María Domínguez es también autor teatral: realizó una versión de El bastardo y, junto a su amigo, el poeta Jorge Boccanera, escribió Polski, una obra que, anticipa, se estrenará el año próximo en Buenos Aires, con dirección de Laura Yusem. “Es la historia de un marino uruguayo en un buque ruso que se pasa seis meses sin hablar con nadie, porque mientras la Unión Soviética tuvo una flota importante, sus marinos no hablaban inglés, que es el lenguaje internacional para la navegación –cuenta–. Una noche, desesperado por su silencio, este uruguayo entra en el camarote del jefe de máquinas, planta una botella de grapa en la mesa y dice: ‘Polaco, vamos a hablar, todos necesitamos hablar y yo no puedo hacerlo solo, como un pelotudo’. El otro no entiende un carajo, pero la cuestión es que se van bajando la botella, y uno al otro se van diciendo, cada cual en su idioma, sin entenderse y con un gran nivel de sinceramiento, las cosas que, si compartieran el idioma, muy probablemente no se dirían.”