La fotografía tuiteada por Ronnie Barkan, miembro de la campaña BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones), muestra un proyectil de mortero con la frase “Esto es por cancelar a los Backstreet Boys, canallas!”, escrita en hebreo. El autor o la autora, que parece ser miembro del ejército israelí, fanático de la banda estadounidense, se estaría refiriendo a la reciente reprogramación de la gira de la boyband en Tel Aviv que debía empezar el jueves. Los Backstreet Boys se vieron obligados a cancelar su tour por razones de seguridad, ya que las tensiones entre Israel y Gaza crecieron en los últimos días. El origen de la fotografía, según el diario británico The Independent, parece ser una página de Facebook pro israelí, llamada “Apoyamos al ejército de Israel”, que cuenta con más de 30.500 “me gusta” desde que se fundó el 23 de julio. La página alienta a las jóvenes israelíes a enviar mensajes de apoyo a las tropas mediante la publicación de imágenes de ellas posando en ropa interior con corazones garabateados en sus cuerpos con pintura y tinta. Sin embargo, no es la primera vez que se escriben mensajes en proyectiles de mortero del ejército israelí. Todavía queda en la memoria la imagen de una niña israelí escribiendo sobre un proyectil durante el conflicto entre Israel y el Líbano en 2006. Por supuesto, el creciente número de muertos en Gaza –que hasta ahora suma más de 1500 palestinos, muchos de los cuales son civiles y la mayoría menores de 17, en comparación con los 43 israelíes– le da un tono particularmente morboso al mensaje totalmente trivial de los Backstreet Boys. Al igual que el tono de los mensajes subidos a “Apoyamos al ejército de Israel”, donde las imágenes muestran a jóvenes semidesnudas con mensajes de aliento pintadas en los pechos y en las nalgas. Jenn Selby, el periodista que escribió la nota en The Independent, deseó que la página de Facebook fuera una falsificación, debido a la frivolidad con que algunos parecen tomar la cuestión de la guerra en Israel.