"Lamento la utilización de esta plataforma por parte del presidente iraní para acusar, dividir e incluso provocar", declaró Ban, que poco antes del discurso de Ahmadinejad se había reunido con él para advertirle contra una "amalgama entre sionismo y racismo".

"Es profundamente lamentable que el presidente iraní no haya escuchado mi alegato para mirar hacia un futuro de unidad", observó el secretario general de la ONU.

"Es lo opuesto de los objetivos de esta conferencia" contra el racismo, insistió Ban.